تحميل برنامج Subtitle Edit للكمبيوتر

متابعينا الكرام من خلال تلك المقالة سنقدم لكم تحميل برنامج Subtitle Edit للكمبيوتر الذى من خلاله يمكنكم ترجمة الأفلام والمسلسلات بسهولة كبيرة، وطريقه استخدامه سهله فقط اضف نصوص الترجمة على الفيديوهات يدويا، أو قم بتعديل الترجمات الجاهزة بالكثير من الخيارات، واستخدام الأدوات الرائعة للتعامل مع الترجمات بكفاءة عالية.

تحميل برنامج Subtitle Edit للكمبيوتر رابط مباشر

هو برنامج مميز ومفتوح المصدر لإنشاء وتحرير وتعديل الترجمات بطريقه مجانيه تماما وذلك من خلال واجهة بسيطة وسهلة الاستخدام، حيث انه باستخدام هذا البرنامج سوف يمكنك تعديل وقت الترجمة ومزامنتها مع الأفلام وتعديل وضبط العنوان الفرعي ، كما ان برنامج Subtitle Edit يمتاز بأنه خفيف الوزن وصغير الحجم لا يؤثر على عمل الكمبيوتر، كما يدعم نظام Windows بمختلف إصداراته ، وغيرها من المميزات الكثيرة التي يتمتع بها البرنامج والتي سنعرضها لكم فى هذا المقال من خلال رابط مباشر .

شرح البرنامج

برنامج Subtitle Edit هو اداه مجانيه تعمل علي تعديل وتحرير ملفات الترجمه من نوع SRT والذى يعمل بشكل كبير وبكفاءه عاليه علي العديد من صيغ الملفات المختلفة حيث يقوم بعرضها بشكل واضح ومتميز ، فمن خلال واجهة بسيطة وسهلة الاستخدام يقوم بدعم العديد من انواع الترجمه المختلفة ويسمح لك بتحويلها الي التنسيق المراد.

كما ان البرنامج يحتوي علي العديد من الأدوات والوظائف مثل دمج او تقسيم ترجمات ونسخ ترجمات من دي في دي وتدقيق املائي باستخدام مجموعه واسعه ومتنوعه من القواميس المختلفة مع مقارنة الترجمة وتعديل وقت العرض والكثير ، كما انه يمكن فتح الترجمة المضمنة في matroska و MP4 و AVI ووسائط أخرى .

كما ان البرنامج يتيح لك إمكانية ترجمة الترجمات المصاحبة تلقائياً الي لغات مختلفة عن طريق استخدام ترجمة جوجل و يحتوي علي وحده معينه لإصلاح الأخطاء الشائعة في الترجمة تلك التي تعرض قائمة من الإجراءات لتصحيح الاخطاء وتسمح لك باختيار الاصلاحات التي يجب عليك تطبيقها، الى جانب انه يدعم العديد من أنواع من الترجمات.

يعمل برنامج Subtitle Edit أيضا مع مجموعة متنوعة من تنسيقات الملفات المختلفة والتى بمجرد تحميلها يعرضها في نافذة كبيرة، بالإضافة الى أنه يمكنك تحريك مربع الحوار ، أو التعديل ، أو تغيير أو مسح أي شيء مطلوب منك، الى جانب انه  هناك طريقتان لعرض الترجمة مع الأولى Subtitle Edit – List أو الثانية Source view .

مميزات البرنامج

• يحتوي علي واجهة بديهية وبسيطة وسهلة الاستخدام ويستطيع الجميع التعامل معها.
• يتميز البرنامج انه يقدم مجاناً دون أي تكاليف او رسوم إضافية.
• يدعم العديد من اللغات المختلفة مثل اللغه العربيه والانجليزيه والفرنسيه والالمانيه وغيرهم.
• يتوافق مع جميع أنظمه ويندوز المختلفة مثل ويندوز 7 وويندوز 8 وويندوز 10 وويندوز اكس بي وويندوز فيستا وغيرهم .
• يمكنك التعديل على الترجمة في حال وجود أي أخطاء .
•  يمكنك تعديل وقت الترجمة بأسهل طريقة ممكنة ويمكنك ايضاً إنشاء ترجمة خاصة بأي فيلم أو مسلسل.
• يوفر لك شاشة فيديو لعرض الفيلم أو المسلسل ومشاهدة مدى مزامنة الترجمة وكيفية عرضها.
•  يوفر لك مزامنة بصريه وضبط الترجمة وبداية ونهاية الموقف والسرعة.
• يمكنك استيراد والتعرف الضوئي علي العناوين الفرعية الثنائية مثل دي اكس الترجمات.
• يمكن استخدام تيسير act كما يمكن فتح ترجمات جزءا لا يتجزأ من داخل الملفات متروسكا.
•  امكانية دمج مقاطع الفيديو مع بعضها البعض ، كما يوفر لك بأن يقدم لك امكانية تقسيم الفيديو الواحد الى عدة اقسام.
•  يمكنك إضافة عناوين ومقاطع فرعية على الفيديو الذي يتم العمل عليه .

تدقيق وتعديل احترافي لترجمة ملفات الفيديو

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته … تحميل برنامج Subtitle Edit لتعديل ترجمة مقاطع الفيديو للكمبيوتر – نقدم لكم اليوم أحبائي وأصدقائي برنامج Subtitle Edit وهو من قسم تحميل برامج كمبيوتر وواحد من أهم البرامج المتعلقة لمزامنة وتوقيت الترجمة للأفلام والمسلسلات حيث لم تعد مشكلة بعد الآن .

فتعالوا معنا نعيش داخل أجواء هذا البرنامج الشيق الجميل والممتع ومعرفة كل التفاصيل الخاص به وأهم ما يميزه مع تحميل برامج كمبيوتر 2019 برابط مباشر

تحميل برنامج Subtitle Edit لتعديل ترجمة مقاطع الفيديو للكمبيوتر :

برنامج تعديل ترجمة الأفلام والمسلسلات Subtitle Edit هو محرر لترجمه الفيلم. مع تحرير العنوان الفرعي يمكنك بسهوله ضبط وقت البدء من اي الترجمة إذا لم يكن متزامنا مع الفيلم. يمكنك أيضا استخدام SE لجعل ترجمات جديده من الصفر (لا تستخدم خط الزمن/الموجي/الطيفية) أو ترجمه ترجمات .

تستطيع من خلال برنامج تعديل الترجمة بناء ترجمتك الخاصة من الصفر، ولكن في حال وجدت أن هذا العمل متعب، تستطيع أخذ أي ترجمة جاهزة من أي لغة

واحدة من أهم المشاكل التي قد تواجهنا عند مشاهدة الأفلام والمسلسلات لاسيما عند ترجمتها هي أن توقيت الترجمة غالباً لا يتناسب مع النسخة التي حصلنا عليها على جهازنا لذا سيوفر لنا برنامج الترجمة خاصية تعديل الترجمة .

عندها ستضغط على الزر الذي يشير لـ Visual Sync ومن ثم ستظهر لك شاشتين (شاشة البداية وشاشة النهاية) قم بتثبيت الصورة والترجمة على بداية مشهد الكلام وقم بذات الأمر مع الشاشة على الأخرى بعد انتهاءه .

مطور برنامج Subtitle Edit والمنصات المتاحة :

لا بد قبل أن نستخدم ونستمتع بكل المزايا المتاحة داخل البرنامج من معرفة مطور هذا البرنامج وهي شركة Nikolaj Lynge Olsson .

برنامج Subtitle Edit متاح لأنظمة التشغيل المختلفة مثل الويندوز (جميع الإصدارات) .

مميزات برنامج Subtitle Edit :

• إنشاء ترجمة خاصة بأي فيلم أو مسلسل.
• تعديل على الترجمة في حال وجود أي أخطاء.
• تعديل وقت الترجمة بأسهل طريقة ممكنة.
• شاشة فيديو لعرض الفيلم أو المسلسل ومشاهدة مدى مزامنة الترجمة وكيفية عرضها.
• تعديل ستايل الترجمة من نوع الخط ولونه وحجمه.
• إنشاء/ضبط/مزامنة/ترجمه خطوط الترجمة
• مشغل الفيديو يستخدم ديريكتشو ، vlc ميديا \u200b\u200b بلاير ، أو موبلاير
• مزامنة بصريه/ضبط الترجمة (بداية/نهاية الموقف والسرعة)
• ترجمات التمزق من (فك التشفير) dvd
• استيراد والتعرف الضوئي علي العناوين الفرعية الثنائية/دي اكس الترجمات (يمكن استخدام تيسيرact)
• يمكن فتح ترجمات جزءا لا يتجزا من داخل الملفات متروسكا
• يمكن فتح ترجمات (النص ، والتعليقات المغلقة ، فاوبدون) جزءا لا يتجزا من داخل mp4/mv4 الملفات
• يمكن فتح/التعرف الضوئي علي الحروف الفرعية ترجمات جزءا لا يتجزا من داخل الأفلام/أفي الملفات
• يمكن فتح/التعرف علي الحروف الضوئية DVB ترجمات مضمنه في الداخل. ts (دفق النقل) الملفات
• يمكن فتح/التعرف الضوئي علي بلو راي ترجمات جزءا لا يتجزا من الداخل. m2ts (دفق النقل) الملفات
• دعم كامل لــ UNICODE
• المزامنة عبر الترجمة الأخرى في كل الأوقات
• دمج/تقسيم ترجمات
• ضبط وقت العرض
• معالج إصلاح الأخطاء الشائعة
• التدقيق الإملائي عبر قواميس Office المفتوحة/التعويذة (العديد من القواميس المتوفرة)
• إعادة الترقيم
• بحث واستبدال متعدد
• تغيير الغلاف باستخدام قاموس الأسماء
• دمج الأسطر القصيرة/تقسيم الأسطر الطويلة